Αποκλειστικά από την GrTeam Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 15 Διασχίσαμε τον Ρούμπικον
Μήπως σου αρέσω;
Αυτό πάλι, ποτέ δεν θα συνέβαινε
Αντιπρόεδρε
Τι;
Ό-όχι,
τίποτα
Τόσο χαζό
Ακριβώς! Μου αρέσεις!
Είπα ότι μου αρέσεις
Πρέπει να τρελάθηκα, είμαι τρελή
Δεν είμαι στα καλά μου
Ακριβώς! Μου αρέσεις!
Είπα ότι μου αρέσεις
Αδελφέ τι περιμένεις;
Πέστης το σαν άντρας!
Πιο εύκολο να το λές,παρά να το κάνεις
Δεν μπορώ να βρώ το κουράγιο
Γι'αυτό πρέπει να φερθείς γενναία
Απλά πάρτο απόφαση, και πήγαινε σ'αυτήν....
Να πάει πού;
Ήρθατε
Κ Τζου, τι είναι; Συμβαίνει κάτι;
Όχι, τίποτα
Στην πραγματικότητα, ο κ Τζου...
Πές το Γκου, τι είναι;
Ο κ Τζου, ερωτεύτηκε
Τι; ερωτεύτηκε;
Ναί
Την στιγμή που είδε την φλορ-μάνατζερ, την ερωτεύτηκε
Κ Τζου
Ναί
Είσαι στα καλά σου;
Ε;
Νομίζεις ότι σε πληρώνω, για να κυνηγάς γκόμενες στο γύρισμα;
Ποιός παραγωγός, δεν μπορεί να ξεχωρίσει, την προσωπική του ζωή, απ'την δουλειά;
Πές μου
Πραγματικά βγαίνεις με τον Χιουν Μιν;
Δεν ξέρω τίποτα
Αν θές να μάθεις, ρώτα αυτόν τον βλάκα μόνος σου
Πρέπει να πάω για γύρισμα
Μιν A
είτε ο Χιουν Μιν, είτε ο Αντονυ, έτσι όπως το βλέπω,
το γούστο σου στους άντρες είναι πολύ κακό
Τι;
Το ξέρεις
Ο Χιουν Μιν μας είναι πολύ ευγενικός και σκέφτεται τους άλλους,
κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει φήμες για την Μιν A, αλλά
Αδελφέ τι κάνεις;
Τι κάνεις; Αντιπρόεδρε Τσόι!
Κόκκινα παντελόνια, Κόκκινα παντελόνια!
Τι κάνεις; -Σταμάτα επιτέλους!
Α, σε καμία περίπτωση, δεν είναι σε σχέση
Ναί, τότε κλείνω
Εξηγούσα στον δημοσιογράφο, σχετικά με τις φήμες για σένα!
Α, σου έπαιρναν συνέντευξη;
Ναί
Έπρεπε να το πείς τότε
Αδελφέ!
Πώς έκλεισες τόσο αγενέστατα, αφού ήταν τόσο σημαντικό τηλεφώνημα;
Θα υποψιάζονται τώρα πιο πολύ
Τι κάνεις για μένα σαν αντιπροσωπός μου;
Ξέρεις ότι το συμβολαιό μου, για το Κορεατικό μοσχάρι, κοντεύει να λήξει;
Μην ανησυχείς, έρχονται το απόγευμα
Αλήθεια;
Σε προειδοποιώ
Σταμάτα να με κοιτάς
Είμαι εκτός της κατηγορίας σου, γι'αυτό παράτα τα, και συγκεντρώσου στο δράμα
Α, βέβαια, με τον μονόπλευρο ερωτά σου και την προσπάθεια σου να σε δεχτώ, είσαι πιο απασχολημένος κι απο μέλισσα, πώς να μην ξεχάσεις το δράμα
Τι;
Μονόπλευρο έρωτα;
Πιο απασχολημένος κι απο μέλισσα;
Αδελφέ!
Υπάρχει κανένα μελισσοκομείο εδώ τριγύρω;
Γιατί απέτυχε;
Ει!
Το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" δεν είναι φοβερή επιτυχία;
Ναί! Ο Χιουν Μιν οππά είναι τόσο τέλειος εκεί!
Αλλά δεν ξέρω για τα τελευταία επεισόδια
Γιατί;
Σκέψου το, Η Τζιν Χιε Ριν είπε στον Κιν Γου, ότι τον αγαπάει
Φιλήθηκαν κιόλας
Και τώρα πάει να τον προδώσει; Τι είν'αυτό;
Αλήθεια, αυτό δεν είναι λογικό
Ψητές γλυκοπατάτες, τσίπς, ράμιεν...
Τι παιδική όρεξη έχεις
Δεν σ'ενδιαφέρει η σιλουέτα σου;
Μ'ακούς;
Ναί
Η μητέρα σου είναι στο στούντιο, άντε πήγαινε
Η μαμά;
Είναι πεντανόστιμο
Αχου, ήδη άρχισε!
Το βλέπεις πάλι;
Φυσικά! Βλέπω κι όλες τις επαναλήψεις
Είναι τόσο καλό;
Φυσικά
Αλλωστε ποιανού η κόρη το'γραψε;
Αχ, γιατί πάλι κάνει έτσι;
Γκο Ουν...
Αυτή η Τζιν Χιε Ριν, προδίδει τελικά τον Κιμ Γου;
Όχι
Κανονικά, αυτό θ'αποκαλυφθεί εργότερα, αλλά
δεν τον προδίδει πραγματικά
Παριστάνει ότι τον προδίδει, επειδή δεν γίνεται αλλιώς,
αλλά στην πραγματικότητα, βοηθάει τον Κιμ Γου
Ω, έτσι είναι;
Αν το ήξερα, δεν θα την έβριζα
Η κόρη μου είναι καταπληκτική!
Είσαι ιδιοφυία, ιδιοφυία!
Αρχίζει
Τώρα ας ακούσουμε το προσωπικό του κ Κανγκ Χιουν Μιν
Ο Χιουν Μιν μας είναι πολύ ευγενικός και σκέφτεται τους άλλους,
κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει φήμες για την Μιν Α, αλλά σε καμία περίπτωση, δεν είναι σε σχέση
Τι κάνεις;
Αντιπρόεδρε Τσόι! --Σταμάτα επιτέλους!
Ακούστηκε κι η φωνή σου
Αχχχχ
Τι ντροπή...
Κι έτσι, ο μάνατζερ αρνείται τις φήμες,
αλλά οι αναφορές απο μάρτυρες που είδαν τους δύο ηθοποιούς να έχουν βγεί σε καφέ,ή στο στούντιο συνεχίζουν να υπάρχουν
υποστηρίζοντας την πιθανότητα, να δημιουργείται άλλο ένα ζευγάρι διασημοτήτων
κάτι που είναι καυτή είδηση στον κόσμο του ψυχαγωγικού κοτσομπολιού
Α, σοβαρά!
Δημιουργία ζευγαριού διασημοτήτων;
Τους είπα όχι! Γιατί δεν με πιστεύουν;
Γι'αυτό έπρεπε να είσαι πιο απόλυτος!
Τα διαφημιστικά μου, τα λεφτά μου είν'εδώ!
Πραγματικά απολαμβάνω το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
Α, μια και το αναφέραμε,
Τι λές να το κάνετε με την μις Μιν ’ , σαν ζευγάρι αυτήν την φορά;
Αν κρίνουμε απ'το δράμα, οι δυό σας ταιριάζετε πολύ, και δουλεύετε καλά μαζί
Αυτό το κάνω μόνος μου 3 χρόνια, γιατί να το κάνω με την Μιν ’ τώρα;
Να, είναι η επιθυμία του σπόνσορα
Στείλτε στον σπόνσορα αυτό το ξεκάθαρο μήνυμα μου
Αν δεν το κάνω εγώ , ο Χιουν Μιν μόνος μου,
δεν θα μπορέσει ποτέ να το κάνει με κάποιον άλλο
Δεν θα το κάνω!
Α, ξέρεις έτσι;
Αυτό το σκάνδαλο, είναι εντελώς ανοησία
Φυσικά, το ξέρω καλύτερα απ'τον καθένα
Ήθελες να με δείς, να πούμε γι'αυτό;
Όχι, υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις
Α, έρχεται
Χαιρέτησε τον διευθυντή του Taesan Group, Κιμ Σανγκ Τζικ
Είμαι ο Αντονυ Κιμ
Χαίρομαι που σας γνωρίζω
Εταιρεία παραγωγής;
Ναί
Η εταιρεία μας πρόκειται να φτιάξει την μεγαλύτερη εταιρεία παραγωγής στην Ασία
Θα θέλαμε να είστε ο πρόεδρος αυτής της εταιρείας
Θα σας προσφέρυμε τον υψηλότερο μισθό στον χώρο, και 10% των μετοχών
Τι λέτε;
Μπορεί τώρα να είστε ο ιδιοκτήτης μιας μικρής εταιρείας παραγωγής,
αλλά για κάποιον που δημιούργησε τον θρύλο της Empire, είναι μια ταιριαστή προσφορά πιστεύω
Λυπάμαι, αλλά θ'αρνηθώ
Γιατί;
Απορρίπτετε αυτήν την εξέχουσα προσφορά;
Φυσικά είναι μια δελεαστική προσφορά, αλλά,
Όμως, δεν θέλω να δουλεύω , κάτω από άλλους πλέον
Με τα ίδια μου τα χέρια, να κάνω την World Production, την καλύτερη στην Ασία,
είναι ο προσωπικός μου στόχος
Τότε,
πρίν πάρετε την τελική απόφαση, δείτε κάτι πρώτα
Σχετικά με το τμήμα ψυχαγωγίας, δεν είναι μόνο τα δράματα, αλλά κι η διοίκηση
Το πρώτο συμβόλαιο διαχείρισης, θα είναι με την Σουνγκ Μιν Α
Αν αποφασίσεις, θα μετακομίσουμε αμέσως
Εδώ είναι
Είπατε ότι θέλετε να κάνετε την καλύτερη εταιρεία παραγωγής στον κόσμο, σωστά;
Γιατί δεν την κάνετε, αρχίζοντας απο εδώ;
Κάθε χρόνο, θα επενδύω 40 εκ $, στην World Production
Φυσικά, ο ιδιοκτήτης θα είναι ο Αντονυ Κιμ
Αρκεί να έχουμε το 49% των μετοχών
Τι λέτε γι'αυτήν την προσφορά;
Ποιός ακριβώς είν'ο λόγος που μου κάνετε αυτήν την προσφορά;
Επειδή το να δημιουργήσουμε μια εταιρεία που υπερβαίνει την Empire
είναι ο στόχος μας
Επίσης,
ο άνθρωπος που δημιούργησε τον μύθο της Empire
είστε εσείς Αντονυ, έτσι δεν είναι;
Αν είν'αυτός ο λόγος,
θα δεχτώ
Πήρατε την σωστή απόφαση, θα τελειώσουμε με τις διαδικαστικές λεπτομέρειες, και
θα το θεωρήσω σαν τελειωτικό συμβόλαιο
Οπότε..
Επιτέλους μπορείς να υλοποιήσεις τ'ονειρό σου
Το να επιτύχεις, όσο σε παρακολουθώ,
είναι και για μένα ένα όνειρο που είχα
"επειδή τα δυο σου μάτια ειναι μακριά βλέπω μόνο εσένα"
"επειδή η καρδιά μου είναι παγωμένη, σε αγκαλιάζω"
"όταν τα τρεμάμενα χείλη σου αγγίζουν τ'αυτιά μου,"
"ονειρευόμουν μόνο εσένα, να μου λές σ'αγαπώ"
ο άνθρωπος που δημιούργησε τον μύθο της Empire
είστε εσείς Αντονυ, έτσι δεν είναι;
Είπατε ότι θέλετε να κάνετε την καλύτερη εταιρεία παραγωγής στον κόσμο, σωστά;
Γιατί δεν την κάνετε, αρχίζοντας απο εδώ;
Φυσικά, ο ιδιοκτήτης θα είναι ο Αντονυ Κιμ
Ακριβώς, ήρθε η στιγμή
Μπονγκ Νταλ
Αντιπρόεδρε
εγώ είμαι
Είμαι σ'ενα μιτινγκ, είμαι απασχολημένος, κλείσε
Στο εξής, θ'αρχίσω το δικό μου δράμα ξανά
Νομίζω ότι είπα ότι είμαι σ'ενα μιτινγκ
Είμαι απασχολημένος, κλείσε
Αν κλείσεις αυτήν την φορά, δεν θα σ'αφήσω ήσυχο
Γιατί με παίρνεις;
Είμαι απασχολημένος τώρα, κι εξ'αιτίας σου...
Είπες ότι είσαι απασχολημένος, είπες ότι είσαι σε μιτινγκ
Τι άτομο ακριβώς, έχει μίτινγκ μόνος του, στην ταράτσα του;
Μέχρι πρίν λίγο, είχα μιτινγκ, τώρα όλοι έφυγαν
Αλλά τι θές να πείς;
Μέχρι το πρωί, παρακαλώ μάζεψε το προσωπικό
Να μαζέψω;
Είναι κάτι πιο σημαντικό απ'οτιδήποτε
Κατάλαβες;
Ώστε θα φτιάξεις τα επεισόδια 11 και 12;
Ναί, θέλω να δείξω περισσότερο την αγάπη μεταξύ των πρωταγωνιστών
Μέχρι τώρα, μόνο στο επ 13, φαίνεται ότι η Χιε Ριν, θα βοηθήσει τον Κιμ Γου
Κι έπειτα, ήταν δική μου ιδέα, ότι ο χαρακτήρας της Χιε Ριν, θα φαινόταν απαίσιος
Γιατί το να το κάνω τόσο νουάρ, ήταν λάθος επιλογή
Οπότε, θ'αλλάξεις το επ 11, επιταχύνοντας το περιεχόμενο του επ 13;
Ναί, μ'αυτήν την αλλαγή πιστεύω το κοινό, θα "κολλήσει" περισσότερο με τους πρωταγωνιστές
Αλλά μπορείς να το κάνεις σε λιγότερο απο 4 μέρες;
Μπορώ
Δεν είναι κάτι που γίνεται με την κουβέντα
Ναί, έχεις ένα δίκιο, να κάνεις έτσι την ιστορία,
αλλά είναι μεγάλο ρίσκο
Αν γίνει αυτό, θα πρέπει να κάνουμε ζωντανό γύρισμα, την εβδομάδα πρίν
Χιουν Μιν, τι λές;
Ε;
Κάντο έτσι
Λέει ότι μπορεί να το κάνει, οπότε γιατί δεν προσπαθούμε να πιστέψουμε την συγγραφέα Λι;
Δεν είναι απίστευτο, δύσκολο, και με προβλήματα κάθε μέρα;
Μπορείς όντως να κάνεις το σενάριο σε 4 μέρες;
Ναί μπορώ
Καλά, αν η συγγραφέας Λι, λέει ότι μπορεί να το κάνει, τότε θα περιμένω
Τότε πρόσεχε τον εαυτό σου, ας δούμε πόσο καλά θα το κάνεις
Γειά
Η συγγραφέας λέει ότι μπορεί, γιατί να μην την εμπιστευθούμε;
Εννοώ αυτό είναι ζωή αυτή η αλεπού!
Είμαστε σε επείγουσα κατάσταση τώρα
Το ξέρω
Ακόμα κι αν καταφέρεις να ξαναγράψεις το σενάριο για 2 επ,
τι γίνεται μετά, είναι το πρόβλημα
Για τα επόμενα επ. ακόμα κι αν υπάρχει πρόβλημα στο σενάριο,
θα πρέπει να τα γυρίσουμε χωρίς ν'αλλάξουμε τίποτα
Το γνωρίζω καλά αυτό
Πρέπει να σκεφτείς αυτό,
ότι η απόφαση που πήρες,
βάζει το δράμα σ'ενα δρόμο χωρίς γυρισμό
Σαν τον Ιούλιο Καίσαρα, που μπήκε στην Ρώμη το 49πχ
έχουμε διασχίσει το ποτάμι Ρούμπικον
Ας τοούνε βρουνε εδώ,
και κάνουμε'ενα δυνατό τέλος...
Είναι ανοιχτά
Μιας κι είμαστε σε κατάσταση ανάγκης,
πρέπει να κοιμόμαστε και να τρώμε καλά
Λογικά, μέχρι να τελειώσεις με την αλλαγή, δεν μπορείς να φύγεις απ'το στούντιο
Τι είν'όλα αυτά;
Πολυβιταμίνες, κόκκινο τζισενγκ,
Ω-3, για την κυκλοφορία,
κι αυτό το γιαούρτι για την χώνεψη
Αν κάθεσαι στην ίδια θέση για πολύ, θα πάθεις δυσπεψία
Η υγεία σου είναι προτεραιότητα, φρόντισε να τα παίρνεις
Και τι είν'αυτό;
Οδοντόπαστα,
σαμπουάν και λοσιόν
Κι επειδή δεν ήξερα τι χρησιμοποιείς, έφερα ένα απ'όλα
Γιατί, δεν χρησιμοποιείς αυτήν με τα φτερά;
Τις πήρα γιατί κόστιζαν 1500 γουον περισσότερο
Είσαι αντρας αντιπρόεδρε
Δεν είναι παράξενο ένας άντρας, ν'αγοράζει αυτά για μια γυναίκα;
Δεν είμαι αντρας, αλλά παραγωγός, δεν είσαι γυναίκα, αλλά συγγραφέας
Θα τα βάλω εκεί, και θα κάτσω εδώ, οπότε καλεσέ με αν χρειαστείς κάτι
Τι;
Δεν θα φύγεις;
Γιατί να φύγω;
Δεν είσαι η Κιμ Σου Χιουν, πώς θα γράψεις χωρίς συζήτηση;
Κι επειδή σ'αρέσει να κοιμάσαι πολύ, μπορεί να πέσεις σε νάρκη, σαν αρκούδα,
πρέπει να σε παρακολουθώ
Τι, ήδη νυστάζεις;
Όχι, τίποτα
Ναί, κατάλαβα
Τότε, συναντιόμαστε την επόμενη εβδομάδα, και τα λέμε
Κλείσε ενα ραντεβού με την εταιρεία παραγωγής παρακαλώ
Ναί, ναί, καλή δουλειά
Αλήθεια, διευθυντά... -Ναί
Ίσα που υπάρχει χρόνος για γύρισμα,
πώς γίνεται ν'αλλάζουν το σενάριο τώρα;
Τι λέτε,
να προσλάβουμε μια πιο έμπειρη συγγραφέα, να βοηθήσει την συγγραφέα Λι...
Γιατί δεν εμπιστευόμαστε την συγγραφέα Λι και να περιμένουμε;
Σοβαρά τώρα διευθυντά, είναι άπειρη,
πώς να την εμπιστευθούμε, και να περιμένουμε;
Γιατί, δεν την αποκάλεσες Κιμ Σου Χιουν;
Να, αυτό,
μετα από συνεχόμενα 10 χρόνια...
Ακου κ Λι...
Ε;
Απλά...
Απλά, απλά....
Α, διευθυντά, διευθυντά...
Ει
Τι θα κάνουμε Χιουν Μιν;
Γιατί; Ποιό είναι το πρόβλημα;
Μόλις πήρα τα νέα απ'το διαφημιστικό για το Κορεάτικο μοσχάρι
Ο σπόνσορας λέει, αν δεν το κάνεις με την Μιν Α,
θα διαλέξει άλλο ζευγάρι
Τι;
Σαν ποιό;
Νομίζω,προσπαθούν να πλησιάσουν τον Ντονγκ Γκαν κι την Σο Γιανγκ
Ντονγκ Γκαν κι την Σο Γιανγκ; (ένα παντρεμένο ζευγάρι σουπερ-σταρ)
Μις Μιν Α...
Νομίζω σε προειδοποίησα, να μην με κοιτάς
Ας μιλήσουμε για λίγο
Δεν έχω τίποτα να πώ μαζί σου
Μόνο για ένα λεπτό
Είναι κάτι πολύ σημαντικό
Κάτσε να καταλάβω
θέλεις να κάνουμε διαφημιστικό, για Κορεατικό μοσχάρι, σαν ζευγάρι;
Καταλαβαίνω ότι ψάχνεις απελπισμένα τρόπους να είσαι μαζί μου, αλλά,
τι να κάνω; Δεν ενδιαφέρομαι
Κοίτα για κάποιον άλλο
Μην το παίρνεις στραβά
Δεν θέλω να είμαι μαζί σου σε διαφημιστικό, μις Μιν Α
Τότε γιατί ζητάς να το κάνουμε μαζί;
Θα μπορούσες να το πείς υπευθυνότητα του πρωταγωνιστή
Και γιατί είσαι τόσο εγωίστρια, μις Μιν Α;
Τι;
Όταν η συγγραφέας Λι, δουλεύει τόσο σκληρά, εσύ θα κάθεσαι με σταυρωμένα χέρια;
Όταν κάνουμε ένα διαφημιστικό σαν ζευγάρι, προκαλούμε περισσότερο ενδιαφέρον για το δράμα μας...
Σταμάτα αυτήν την ανοησία,
και πές μου τον πραγματικό λόγο
Α, αλήθεια...
Λεφτά
Μπορείς να το κάνεις αυτήν την φορά;
Θα κάνω ότι πείς
Ωραία, αλλά έχω έναν όρο
Κάνε μια συνέντευξη προσωπικά, κ Χιουν Μιν,
ότι δεν έχουμε σχέση, επίσης δώσε στον τύπο άρθρα, για να διευκρινίσεις την αλήθεια για τις φήμες
Φρόντισε να ξεκαθαρίσεις όλο αυτό το μπέρδεμα σχετικά με μάς
Μπορείς να υποσχεθείς ότι θα το κάνεις;
Σύμφωνοι
Τότε κι εγώ
Σύμφωνοι!
Νομίζεις αυτό είναι λογικό;
Γιατί όχι;
Ο Κιμ Γου, παρατάει τ'όνειρο ζωής που είχε, και πάει να σώσει την Χιε Ριν;
Τι ανοησία!
Την αγαπάει τόσο! Φυσικά θα'τρεχε να σώσει την Χιε Ριν, αφηνοντάς τα όλα πίσω
Ποιός ηλίθιος αφήνει τ'ονειρό του, για την αγάπη;
Πώς μετατρέπεις τον Κιμ Γου σε ηλίθιο, προκειμένου να σώσεις την Χιε Ριν;
Αν την αγαπάει μέχρι θανάτου, γιατί όχι;
Αν δεν το'χεις προσέξει, οι άνθρωποι είν'εγωιστές
Κλαίνε όταν πεινάνε, και χαμογελούν όταν είναι χορτάτοι
Έχεις ποτέ αγαπήσει; Έχεις ποτέ αγαπήσει;
Πώς γίνεται να μην το καταλαβαίνεις;
Αντίθετα απ'τις ανώριμες,χωρίς ανταπόκριση καψούρες σου, εγώ είχα πολλές εμπειρίες
Πόσες; Σαν τι;
Σαν να φιλιώμαστε και να κοιμόμαστε μαζί
Εννοείς ότι το να κάνεις αυτά, αυτό είν'αγάπη;
Τι άλλο υπάρχει;
Α, τόσο ποταπός!
Ναί είμαι τριτοκλασάτος, αλλά εσύ, ούτε που έχεις τέτοιες εμπειρίες
Α, ότι θές, κατάλαβα, ας σταματήσουμε αυτήν την συζήτηση τώρα
Θα γράψω το σενάριο
Βέβαια θα γράψεις το σενάριο, θα πάω μέχρι το γραφείο
Ακόμα νομίζεις ότι έχεις δίκιο
Αλλά παραδέξου το, κάνεις λάθος
Απλά φύγε!
Ο γιός σου είναι απίστευτος
Να βγάζει ένα σπουδαίο δράμα σαν κι αυτό
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη γι'αυτόν
Πρέπει να βρεί μια καλή γυναίκα πρίν πεθάνω
Δεν έχει παντρευτεί ακόμα;
Αναρωτιέμαι, του άρεσε ποτέ καμία;
Εξ'αιτίας των δυσκολιών που πέρασε, το μόνο που ξέρει, είναι να παριστάνει τον δυνατό
Δεν ξέρει
πώς ν'ανοίγει την καρδιά του σε κάποιον
Κατάλαβα
Αν είχε γεννηθεί από καλούς γονείς
θα μπορούσε να έχει μια χαρούμενη ζωή...
Τι κάνεις και δεν γράφεις το σενάριο;
Πρέπει να δώ την ταινία αυτή, για το σενάριο
Ερωτικό γράμμα;
Ναί την έχω δεί 100 φορές
Τότε γιατί να την δείς ξανά;
Για να μπώ στο συναίσθημα, πρέπει να την δώ για 101η φορά
Είν'επειδή δεν έχεις αγαπήσει ποτέ, γι'αυτό πρέπει να δείς κάτι τέτοιο
Σταμάτα να γκρινιάζεις, θα την δώ έτσι κι αλλιώς
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά!
Υποτίθεται, ότι πρέπει να κάνεις τους άλλους να κλαίνε, όχι να κλαίς εσύ
Είσαι καλά;(ιαπωνικά) είσαι καλά;
Είν'αυτό λυπητερό;
Σε παρακαλώ, σταμάτα να κλαίς τόσο άσχημα
Ενοχλείς τον διπλανό σου
Είναι λυπητερό, αλλά όμορφο έτσι;
Όχι;
Ε;
Τι είναι;
Αφού πέρασε τόσος καιρός,
επιτέλους βλέπει το γράμμα που άφησε ο άντρας στο βιβλίο
Ακόμα κι ο τίτλος του βιβλίου "Ψάχνοντας τον χαμένο χρόνο"
Έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο τόσες φορές...
Το εννοώ, ποτέ δεν αγάπησες αληθινά αντιπρόεδρε
Έκλαψες ποτέ από αγάπη;
'Επειδή τα μάτια μου είναι τυφλά"
Ότι μπορώ να δώ είσαι εσύ, επειδή η καρδιά μου είναι παγωμένη"
"τυλίγω τα χέρια μου γύρω σου, όταν τα τρεμάμενα χείλη σου"
"ακουμπούν τ'αυτιά μου, η καρδιά μου που ονειρευόταν εσένα"
'Επειδή τα μάτια μου είναι τυφλά"
Ότι μπορώ να δώ είσ'εσύ,
επειδή η καρδιά μου είναι παγωμένη"
"τυλίγω τα χέρια μου γύρω σου,
όταν τα τρεμάμενα χείλη σου" "ακουμπούν τ'αυτιά μου,
Αντονυ,
τρελάθηκες;
Αυτά είναι ανοησίες
Πώς γίνεται ένα αχαρο πλάσμα, να φαίνεται ομορφο στα μάτια μου;
Είναι εντάξει οι όροι του συμβολαίου; -Συμφωνούν και ο Χιουν Μιν και η Μιν Α...
Οπότε δεν νομίζω ότι θα υπάρξει πρόβλημα
Δεν πρέπει ν'ακούσουμε τι νομίζει κι η συγγραφέας Λι;
Να την πάρουμε;
Τότε, αντιπρόεδρε...
Εμ,
Αντιπρόεδρε;
Ε;
Ω, τι είπατε;
Α, κρύο
Έχει πολύ κρύο!
Με ξύπνησε καμέσως! Σοβαρά
Έχει κρύο!
Ναί, διευθυντά
Παίρνω επειδή ο πρόεδρος θα'θελε να σας συναντήσει προσωπικά, και να συζητήσετε το συμβόλαιο
Τι λέτε για Παρασκευή απόγευμα;
Είναι μια χαρά, τα λέμε τότε
Εντάξει, θ'αποφασίσουμε για την ώρα και το μέρος, και θα σας ξανακαλέσουμε
Ναί, αντίο
Η πόρτα είν'ανοιχτή, τι...
Περίμενε, γιατί το κάνω αυτό;
Σταμάτα Αντονυ, είμαι παραγωγός, κι είναι συγγραφέας
Υποθέτω οι άλλοι δεν έχουν έρθει ακόμα;
Γιατί;
Εδώ είναι το διορθωμένο σενάριο
Τι λές;
Είναι καλό, μπράβο
Κατ!
Οκ!
Το διορθωμένο σενάριο, είναι τόσο πιο εύκολο να το καταλάβεις!
Η αρχή δεν είναι άσχημη
Κ Τζου
τι κάνεις;
Ποιά είναι η σημερινή τηλεθέαση;
19.8% Ανέβηκε 2.1% απ'την προηγούμενη φορά
Ναί!
Α, καλή δουλειά
Το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" πάει ψηλότερα, όσο η αλήθεια για την προδοσία της Χιε Ριν αποκαλύπτεται
Το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ", είναι πρώτο στις τηλεθεάσεις, για 6 εβδομάδες, πηγαίνοντας πάνω απο 20%
Όσο το ρομάντζο ανάμεσα στον Χιουν Μιν και την Μιν Α αναπτύσσεται, το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" μένει πρώτο
Τελευταία η τηλεθέαση ανεβαίνει εντυπωσιακά
Δεν με απασχολούν τόσο οι τηλεθεάσεις
Το μόνο που μ'ενδιαφέρει είναι η αγάπη σας
Υπάρχει η φήμη ότι,
όλη σου η προσοχή είναι σ'ενα 'ατομο,
προκαλώντας, οι αμέτρητοι θαυμαστές του Χιουν Μιν,
να παρακολουθούν το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ", με ζήλεια
Σήμερα, θα θέλαμε ν'ακούσουμε την αλήθεια
Η φήμη για την Μιν Α, είναι μόνο φήμη;
Σήμερα μέχρι να μας απαντήσεις για την φήμη,
δεν θα σ'αφήσω να φύγεις
Α, απαντησέ του, βλάκα!
Η μις Μιν Α, σωστά
Είναι σπουδαία ηθοποιός
Είναι καλή ηθοποιός και καλό άτομο
Μπορώ να ορκιστώ στην οικογενειά μου,
δυστυχώς είναι μόνο φήμη
Δεν βγαίνουμε
Δεν βγαίνετε
Όμως, υπολογίστε στον Κιμ Γου, που παίζει με την Μιν Α
Η υπόσχεση που δόθηκε, με την αξιοπρεπειά μου σαν ηθοποιος να διακυβεύεται,
πρέπει σίγουρα να την κρατήσω
Προφυλάσσεις την υγεία σου με το Κορεάτικό μοσχάρι;
Στυλ νιόπαντρου ζευγαριού;
Πιο πολύ σαν συνοικέσιο
Πλάκα μου κάνεις;
Γεια, σήμερα το γύρισμα είναι για ένα νιόπαντρο ζευγάρι
Α, κατάλαβα
Έκανες μπότοξ;
Τι;
Σήμερα φαίνεσαι διαφορετική
Τσ;
Είναι πεντανόστιμο
Φροντίστε την υγεία του άντρα σας, με Κορεάτικο μοσχάρι
Κορεάτικο μοσχάρι!
Μόλις επισκέφθηκα το Χονγκ-σονγκ τελευταία (διάσημη πόλη για το μοσχάρι της)
Υπολογίζω σε σας να επιστήσετε την προσοχή στο Κορεάτικο μοσχάρι
Γιατί αυτά τα μούτρα; Πήρες χρήματα και Κορεάτικο μοσχάρι!
Δεν είναι απίστευτο;
Α, αυτός ο αξιολύπητος αλήτης
Αξιολύπητος αλήτης;
Νομίζεις ότι το κάνω μόνο για λεφτά;
Ακόμα κι ο Αντονυ, κι η συγγραφέας Λι,για το δράμα
δουλεύουν μαζί στο σενάριο
Τότε, εμείς, πάλι για το δράμα,
μπορέσαμε να κάνουμε διαφημιστικά, και να προμοτάρουμε το δράμα μας!
Δουλεύουν το σενάριο μαζί;
Δεν το ήξερες;
Όλη την ημέρα είναι κολλημένοι μαζί έτσι,
δουλεύοντας το σενάριο νομίζω
Σου είπα να παίρνεις τα συμπληρώματα
Κρύωσες γιατί δεν είσαι σε φόρμα
30' μετά το γεύμα
Θα φροντίσω να τα πάρω αυτήν την φορά
Μην χαμογελάς, με κάνεις να σε συμπαθώ.
Το στουντιό μου δεν είναι μακριά
Μπορώ να περπατήσω
Είναι επειδή κάνει κρύο
Εμπρός;
Εγώ είμαι η Μιν Α
(Περιμένετε εκεί για λίγο)
Ναί
Είσαι απασχολημένος;
Ως συνήθως
Τότε μπορείς να βγείς για λίγο;
Έχω να σου πώ κάτι, κι είμαι ελεύθερη το απόγευμα
Εντάξει
Εντάξει, τα λέμε τότε
Θα μετακομίσουμε το γραφείο μας
Το γραφείο;
Ναί, σ'ενα πολύ μεγαλύτερο μέρος
Είναι κάτι στο οποίο σε βοήθησε η Μιν Α;
Με σύστησε σε μια εταιρεία, που θέλει να επενδύσει στις μετοχές μας
Ναί
Μόλις κανονίσουμε το συμβόλαιο, θα σου πάρω ένα καινούργιο στούντιο, με καλύτερη θέα,
ώστε να ετοιμαστείς για το επόμενο θέμα, με την Μιν Α σαν πρωταγωνίστρια
Με την Μιν Α σαν πρωταγωνίστρια;
Αυτός ήταν ο όρος
Οπότε μην καθυστερείς, την ανανέωση
κι ας ανανεώσουμε το συμβολαιό σου
Ναί
Δεν ήταν εύκολο για μια άπειρη συγγραφέα, ν'αλλάξει την πορεία της ιστορίας στην μέση
Πρέπει να την βοήθησες πολύ αντιπρόεδρε
Φυσικά, δεν θα έφτανε μέχρι εδώ, χωρίς την βοηθειά μου
Μιας και το αναφέραμε, θα ήθελα την μις Λι, να γράψει την επόμενη δουλειά μας
Τι λές;
Αν το σενάριο είναι καλό, δεν έχω αντίρρηση
Βέβαια
Α, ξέρεις τι είναι αύριο έτσι; Το συμβόλαιο με τον πρόεδρο του Taesan Group.
Ναί στις 6μμ στο Τσονγ-νταμ-ντονγκ, άκουσα
Μια και θα τον δείς για πρώτη φορά, θα ήταν καλό να μιλούσαμε κατά την διάρκεια του δείπνου
Οπότε τους ζήτησα να συναντηθούμε εκεί
Σου άρεσε το εστιατόριο εκεί
Επίσης αύριο,
περιμένω ν'ακούσω την απαντησή σου στην ερωτησή μου
Μην μου πείς ότι ξέχασες;
Μπορείς να μου πείς ότι δεν έχεις αισθήματα για μένα;
Τότε, σταμάτα να μου λές να ξεχάσω
Αν ξαναρχίσουμε, δεν θα υπάρχει λόγος να χωρίσουμε
Μιν Α,
Θα περιμένω
Επίσης αύριο,
περιμένω ν'ακούσω την απαντησή σου στην ερωτησή μου
Μην μου πείς ότι ξέχασες;
Η ορασή σου θόλωσε ξαφνικά, και ζαλίστηκες;
Ναί
Είχες πολύ στρες τελευταία, ή δούλευες πάρα πολύ;
Ποιός άνθρωπος στην Κορέα , δεν ζεί έτσι;
Τότε παίρνεις φάρμακα πολύ καιρό;
Παίρνω ένα αντικαταθλιπτικό, εδώ και 3 χρόνια.
3 χρόνια...
Τότε, είχες συμπτώματα πρίν απ'αυτό;
Όχι, δεν έχει ξανασυμβεί,
μόνο τελευταία, 2 φορές
Θα ξέρουμε περισσότερα μετά τις εξετάσεις
αφού πάρουμε τ'αποτελέσματα
Φαίνεται σαν παρενέργεια του αντικαταθλιπτικού
Κατ! Οκ!
Θα γυρίσουμε την επόμενη σκηνή σε 10'!
Κανγκ Σου τηλέφωνο
Κανγκ Σου ;
Ώστε για τ'ομορφο πρόσωπο της φλορ-μανατζερ,
εσείς οι δυό έχετε ανταγωνισμό;
Ναί
Κανγκ Σου
για να κερδίσεις την καρδιά μιας γυναίκας,
πρώτον,
πρέπει να της δείχνεις συχνά το σέξυ χαμογελό σου
Ορίστε, κοιτάει, χαμογέλασε
Σκηνοθέτη;
Κοίτα την Μιν Α
έμεινε...
Αλλά αν της στέλνω κάθε μέρα το ίδιο χαμόγελο, συνέχεια, θα ρωτήσει
Θα ρωτήσει τι;
Γιατί χαμογελάς έτσι όταν με βλέπεις;
Καί μετά;
Τότε πρέπει να πείς μια εύστοχη, σύντομη, και περιεκτική φράση
που θα την γοητεύσει
Τα μάτια σου
με κάνουν να χαμογελώ
Ουου, είναι τόσο πικάντικο!
Μου έρχεται ναυτία
Πήρες τα χάπια σου;
Εδώ είσαι;
Είπα πήρες το φαρμακό σου;
Ναί
Πώς πάει ο πυρετός;
Νομίζω έπεσε
Σταμάτα να γράφεις για σήμερα και ξεκουράσου
Όχι, είμαι μια χαρά
Πρέπει να βιαστώ, να παραδώσω το επ 13, ώστε να ξεκουραστώ
Μην αντιδράς και πήγαινε στο νοσοκομείο
Πήγαινε και πάρε άλλη μια δόση
Ναί
Εγώ είμαι η Μιν Α
Δεν έφυγες ακόμα;
Σε λίγο
Κι εγώ φεύγω σε λίγο, μην αργήσεις
Ο πρόεδρος είν'ευαίσθητος με τον χρόνο
Μην ανησυχείς
Ή να συναντηθούμε και να πάμε μαζί;
Λι Γκο Ουν
Λι Γκο Ουν!
Λι Γκο Ουν!!
Σύνελθε!
Εμπρός; Αντιπρόεδρε;
Λι Γκο Ουν!
Σήκω
Σήκω...
Τι; Τι είναι;
Όχι, τίποτα...
Νομίζω πρέπει να φύγουμε τώρα
Οκ.....οκ....κατάλαβα...
Λι Γκο Ουν, συγκεντρώσου
Ήρθατε πρόεδρε;
Ω, έχει περάσει καιρός
Πρέπει να έχει κίνηση
Ναί, λίγο
Γιατί δεν παραγγέλνουμε πρώτοι, πρόεδρε;
Ναί, ας κάνουμε ετσι
Κρατήσου Λι Γκο Ουν
Φτάσαμε σχεδόν στο νοσοκομείο, οπότε κρατήσου!
Που πονάει;
Είχε κρύωμα το απόγευμα, και τώρα υψηλό πυρετό
Δούλεψε πολύ για λίγες μέρες..
Πώς είναι;
Η θερμοκρασία της είναι 40.8
Πρέπει να πονάει πολύ...
Ετοιμάστε αντιπυρετικό
Ναί
Νομίζω, πρέπει να περιμένουμε , μέχρι να πέσει ο πυρετός
Συνήρθες;
Τι συνέβη;
Τι εννοείς τι συνέβη;
Ο πυρετός ανέβηκε πάνω απο 40 και λιποθύμησες
Αν πονούσες έπρεπε να το πείς
Τι κάνεις εδώ;
Και το συμβόλαιο;
Βιάσου και πήγαινε
Ξέχασες ποιός ήταν εδώ σήμερα;
Πώς μπόρεσες να πετάξεις ένα τόσο σημαντικό συμβόλαιο;
Συγγνώμη
Υπήρξε ένα πρόβλημα
Τι πρόβλημα;
Τι πρόβλημα είναι πιο σημαντικό, απ'τ'ονειρό σου, το μέλλον σου;
Είναι η συγγραφέας Λι
τόσο σημαντική για σένα;
Γιατί δεν απαντάς;
Είναι η συγγραφέας Λι ,τόσο σημαντική για σένα;
Ακριβώς
Η Λι Γκο Ουν είναι σημαντική για μένα
Το συνειδητοποίησα τελικά
Ότι η Λι Γκο Ουν...
είναι τόσο σημαντική για μένα
Επόμενο
Όταν ο Κιμ Γου, πάει να σώσει την Χιε Ριν...
Νομίζω έχεις δίκιο
Έχεις κάποιον έτσι;
Είναι ο Κιμ Μπονγκ Νταλ;
Αν ενοχλήσεις την συγγραφέα Λι κι άλλο, ορκίζομαι στον Θεό
Ο Κανγκ Χιουν Μιν είναι παντού
Είδα μόνο το πόδι του να παίζει
Είμαι τόσο κακός στην ηθοποιία;
Πραγματικά πιστεύεις, ότι η ηθοποιία μου είναι κακή;
Προσπάθησες ποτέ να παίξεις;
Τι κάνεις σήμερα;΄Εχουμε ενα συμβόλαιο να υπογράψουμε
Γιατί γράφεις συμβόλαιο παραμονή Χριστουγέννων;
....αλλά γιατί η ορασή μου θολώνει μερικές φορές;
Πώς σου ακούγεται να κάνεις ένα τσεκ-απ στα μάτια;
Αποκλειστικά από την GrTeam Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νανσυ Μαρη Editing: Mariassi